<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-5263</journal-id>
<journal-title><![CDATA[População e Sociedade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[População e Sociedade]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-5263</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CEPESE - Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-52632025000200095</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.52224/21845263/rev44a5</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[St. Francis Xavier in Southeast Asia (1545-1552) - A Religious Captivating Journey Through Time, Space, Societies and Cultural Distance]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivo Carneiro de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,East-West Institute for Advanced Studies  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Macao SAR</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<numero>44</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-52632025000200095&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-52632025000200095&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-52632025000200095&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This study explores the 138 preserved writings of St. Francis Xavier, which consist of only thirty-three original documents and eight autographs among a greater number of dictated works. These writings, including letters, catechisms, and other materials, recount his arduous journeys and periods of evangelization in Southeast Asia from 1544 to 1552. The research emerges from the notable absence of specific terms; Xavier does not use words such as mission, missionary, society, or culture. With this in mind, we aim to uncover the vocabulary and concepts that the Jesuit employed to describe his religious endeavors, along with the societies, communities, spaces, and cultures he encountered between Malacca and the Moluccas. Ultimately, Xavier's vivid descriptions in 1548 of alleged cannibalism among the inhabitants of the Moro Islands (Sugibawah), located northwest of Halmahera, offer a framework for a more nuanced interpretation of the cultural distance that characterized his movements, settlements, preaching, and teaching in what is now known as Southeast Asia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Francis Xavier]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Southeast Asia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malacca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ternate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ambon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Moro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cultural Distance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anthropophagy.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Requeiro huma duas e tres vezes&#8217;: the confrontation between Ruy López de Villalobos and Jorge de Castro over the Maluku Islands in 1543-4]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Iberian and Latin American Studies]]></source>
<year>2024</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brett]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[South Sulawesi in 1544: a Portuguese letter.]]></article-title>
<source><![CDATA[Review of Indonesian and Malaysian Affairs]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hulme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iversen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cannibalism and the Colonial World]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bluteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulario Portuguez e Latino]]></source>
<year>1716</year>
<publisher-loc><![CDATA[V. Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pascoal da Silva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boxer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Christian Century in Japan 1549-1650]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley - Los Angeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brockey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liam Matthew]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Cruelest Honor: The Relics of Francis Xavier in Early-Modern Asia]]></article-title>
<source><![CDATA[The Catholic Historical Review]]></source>
<year>2015</year>
<volume>101</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Relic of St. Francis Xavier in Macao.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society]]></source>
<year>1983</year>
<volume>23</volume>
<page-range>204-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerónimo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionarium LatinoLusitanicum]]></source>
<year>1570</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[João de Barreira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia von]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Charles Maigrot&#8217;s Role in the Chinese Rites Controversy]]></article-title>
<source><![CDATA[Monumenta Serica]]></source>
<year>1994</year>
<volume>33</volume>
<page-range>149-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Filippo Venuti da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dittionario Volgare &amp; Latino]]></source>
<year>1596</year>
<publisher-loc><![CDATA[Veneza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Giovanni Antonio Bertano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duteil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Mandat du Ciel. Le rôle des jésuites en Chine, de la mort de François-Xavier à la dissolution de la compagnie de Jésus (1552-1774)]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arguments]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Febvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le problème de l&#8217;incroyance au XVI e siècle. La religion de Rabelais]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Albin Michel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Folqman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Portuguez e Latino]]></source>
<year>1755</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Miguel Manescal da Costa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galvão]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado das ilhas Malucas e dos costumes índios e de tudo o mais]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pe. Sebastião]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primeira Parte da História dos Religiosos da Companhia de Jesus]]></source>
<year>1957</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atlântida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rachel B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[To Feast on Us as Their Prey: Cannibalism and the Early Modern Atlantic]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Arkansas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huelot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Abcedarium anglico latinum.]]></source>
<year>1552</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[[S. Mierdman] ex officina Gulielmi Riddel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documenta Malucensia (1577-1606)]]></source>
<year>1974</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institutum Historicum Societatis Iesu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Javier]]></surname>
<given-names><![CDATA[San Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas y escritos de San Francisco Javier.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Launay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire générale de la Société des missions étrangères]]></source>
<year>1894</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Téqui Libraire-Editeur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Goff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La naissance du Purgatoire]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Léon-Dufour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saint François Xavier. Itinéraire mystique de l&#8217;apôtre]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Desclée de Brouwer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario da Lingua Portugueza]]></source>
<year>1783</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de José de Aquino Bulhoens]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loyola]]></surname>
<given-names><![CDATA[St. Ignacio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exercitia spiritualia.]]></source>
<year>1548</year>
<publisher-loc><![CDATA[[Roma] ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Apud Antonium Bladum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Deus Beites]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companhia de Jesus na Índia. Actividades religiosas, poderes e contactos culturais]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Évora-Macau ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Évora/Universidade de Macau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcocci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giuseppe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conscience and Empire: Politics and Moral Theology in the Early Modern Portuguese World]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Early Modern History]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<page-range>473-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meilink-Roelofsz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie Antoinette Petronella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asian trade and European influence in the Indonesian archipelago between 1500 and about 1630]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[The Hague ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinus Nijhoff]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lecina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monumenta Xaveriana, ex autographis vel ex antiquioribus exemplis collecta]]></source>
<year>1912</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Augustini Avrial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motohashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ted]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;The Discourse of Cannibalism in Early Modern Travel Writing&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Travel Writing and Empire: Postcolonial Theory in Transit]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>83-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nawani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Smarika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Portuguese in archipelago Southeast Asia (1511-1666]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the Indian History Congress]]></source>
<year>2013</year>
<volume>74</volume>
<page-range>703-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Élio Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionarium]]></source>
<year>1516</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joannes Vareta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionaire François-Latin.]]></source>
<year>1573</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jacques de Puys]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[John W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Xavier and Tanegashima]]></article-title>
<source><![CDATA[Monumenta Nipponica]]></source>
<year>1974</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>477-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[John W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;The Historiography of the Society of Jesus: Where Does It Stand Today?&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. O&#8217;Malley]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Jesuits: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540-1773]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Toronto Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Roque de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Portuguese cartography of maritime Southeast Asia in the first half of the sixteenth century: a synthesis of 100 years of inventory and map exegesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Tempo]]></source>
<year>2018</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>546-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patary]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homo Apostolicus. La formation du clergé indigène au Collège général des Missions Étrangères de Paris, à Penang (Malaisie), 1808-1968: institution et représentations]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lyon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université Lumière Lyon 2]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les premières données occidentales concernant Célèbes-sud.]]></article-title>
<source><![CDATA[Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia]]></source>
<year>1977</year>
<volume>133</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>227-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribadeneira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vita Ignatii Loiolae, qui religionem clericorum Societatis Iesu instituit]]></source>
<year>1572</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribadeneira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida del P. Ignacio de Loyola, fundador de la religion de la Compañia de Iesus; escripta en latin por el Padre Pedro de Ribadeneyra de la misma Compañia; y aora nueuamente traduzida en romance y añadida por el mismo autor]]></source>
<year>1583</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alonso Gomez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matteo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De christiana Expeditione apud Sinas suscepta a Societate Jesu Ex P. Matthaei Riccii eiusdem Societatis commentariis Libri V]]></source>
<year>1615</year>
<edition>ed. Nicolas Trigault</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Augsburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cristoph Mang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo Javier Alonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Escritos Portugueses de San Francisco Javier.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Braga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Minho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Vision Betrayed: The Jesuits in Japan and China, 1542-1742]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Orbis Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Artur Basílio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentação para a História das Missões do Padroado Português do Oriente - Insulíndia]]></source>
<year>1954</year>
<month>-1</month>
<day>95</day>
<volume>I, II, IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agência Geral do Ultramar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schurhammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georg.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Francisco Javier su vida y su tiempo]]></source>
<year>1992</year>
<volume>tomo IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de Navarra - Compañía de Jesús - Arzobispado de Pamplona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schurhammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Francisco Javier su vida y su tiempo]]></source>
<year>1992</year>
<volume>tomo II: India-Indonesia (1541-1547)</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de Navarra - Compañía de Jesús - Arzobispado de Pamplona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivo Carneiro de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Portugal e o Sudeste Asiático: problemas, tendências e novas orientações historiográficas.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Faculdade de Letras (História)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>III</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivo Carneiro de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As Misericórdias na Ásia de Malaca às Molucas (séculos XVI e XVII).]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Cultura. Edição Internacional]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivo Carneiro de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[St. Francis Xavier&#8217;s Letters from China (1552).]]></article-title>
<source><![CDATA[Review of Culture]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivo Carneiro de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau (1609-1900)]]></source>
<year>2022</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Macau ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cultural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Nacketen, rimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen [A true history and description of a country of savage, naked, and brutal cannibalistic peoples located in the New World of America]]]></source>
<year>1557</year>
<publisher-loc><![CDATA[Marpurg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kolb]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulrike]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Braving the Waves with Francis Xavier: Fear and the Making of Jesuit Manhood&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Strasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulrike]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Missionary Men in the Early Modern World: German Jesuits and Pacific Journeys]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>79-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amsterdam University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís Filipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Malacca: the town and its society during the first century of portuguese rule]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Cultura]]></source>
<year>1991</year>
<volume>13-14</volume>
<page-range>68-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Üçerler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Antoni J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Samurai and the Cross: The Jesuit Enterprise in Early Modern Japan.]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villiers]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Portuguese Presence in Southeast Asia.]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bangkok ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[White Lotus Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wicki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documenta Indica]]></source>
<year>1954</year>
<volume>vol. III</volume>
<page-range>1553-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Monumenta Historica Societatis Iesu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
