<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-5263</journal-id>
<journal-title><![CDATA[População e Sociedade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[População e Sociedade]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-5263</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CEPESE - Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-52632020000200087</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A experiência migratória de cabo-verdianos para as roças de São Tomé e Príncipe: pesquisa de campo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The migratory experience of Cape Verdeans to the plantations of São Tomé and Príncipe: field research]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Semedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Indira Carvalho]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Jean Piaget de Cabo Verde  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cabo Verde</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>34</numero>
<fpage>87</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-52632020000200087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-52632020000200087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-52632020000200087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Dentre vários destinos das pessoas cabo-verdianas, a experiência migratória em São Tomé e Príncipe foi narrada como o retrato da &#8220;pior migração&#8221; cabo-verdiana, por reverberar a experimentação da &#8220;escravidão&#8221; e reforçar uma negritude renegada por estes. Com as narrativas dos que vivenciaram não só a fome, como os efeitos dela, o acontecimento e a experiência da migração cabo-verdiana para as roças de São Tomé e Príncipe, este artigo discorre sobre os múltiplos lugares de enunciação desta experiência e acontecimento, sobre o quotidiano de fome, bem como, da &#8220;decisão ou não&#8221; de alistar-se para as roças santomenses. Argumenta-se que as discursividades e as práticas coloniais sobre as fomes propiciaram a criação dos modos de existência e de quotidianos de fomes, em que, como mote para a migração cabo-verdiana para as roças de cacau e café em São Tomé e Príncipe, a migração contratada constituiria &#8220;a única alternativa possível&#8221; às fomes e à eminência das mortandades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Among the various destinations of Cape Verdean people, the migratory experience in São Tomé and Príncipe was narrated as the portrait of Cape Verde's &#8220;worst migration&#8221;, as it reverberated the experimentation of &#8220;slavery&#8221; and reinforced a renegade blackness. With the narratives of those who experienced not only hunger, but the effects of it, the event and the experience of Cape Verdean migration to the gardens of São Tomé and Príncipe, this article discuss the multiple places of utterance of this experience and event, about everyday of hunger, as well as the &#8220;decision or not&#8221; to join the São Tomé plantations. It is argued that the discourse and practices of the colonial authorities on famines led to the creation of modes of existence and daily famines, in which, as a motto for Cape Verdean migration to the cocoa and coffee fields in São Tomé and Príncipe, contracted migration would constitute &#8220;the only possible alternative&#8221; to famines and the imminence of death tolls.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Trabalho contratado]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[migração forçada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[São Tomé e Príncipe]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cabo Verde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[roças.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Contracted work]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[forced emigration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sao Tome and Principe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cape Verde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[plantations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CABO VERDE</collab>
<source><![CDATA[Boletim Oficial]]></source>
<year>1947</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CABO VERDE</collab>
<source><![CDATA[Diploma legislativo n.º 956]]></source>
<year>1947</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CABO VERDE - Instituto do Arquivo Histórico Nacional</collab>
<source><![CDATA[Diário do Governo,]]></source>
<year>1912</year>
<numero>173</numero>
<issue>173</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CABO VERDE</collab>
<source><![CDATA[Suplemento do Boletim Oficial]]></source>
<year>1942</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SÃO THOMÉ</collab>
<source><![CDATA[Boletim Official, n.º 9]]></source>
<year>1903</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Classes sociais, estruturas familiares e migração em Cabo Verde.]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulmeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migrações nas Ilhas de Cabo Verde]]></source>
<year>1983</year>
<edition>2.ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Praia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEE/ICL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cabo Verde: aspectos sociais, secas e fomes do século XX.]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulmeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUNHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivia da]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GOMES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flávio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quase-cidadão. Histórias e antropologias da pós-emancipação no Brasil]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FGV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Veena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Critical Events: An Anthropological Perspective in Contemporary India.]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Delhi/Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELEUZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Imagem tempo: cinema 2.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELEUZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foucault.]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANJOS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intelectuais, literatura e poder em Cabo Verde: lutas de definição da identidade nacional]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFRGS Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A diluição da África: uma interpretação da saga identitária cabo-verdiana no panorama político (pós) colonial.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edufsc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Em busca da Nação: Notas para uma reinterpretação do Cabo Verde crioulo.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edufsc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueologia do Saber.]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURTADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claúdio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Génese e Reprodução da classe dirigente em Cabo Verde]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Praia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ILCD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRASSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marzia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ÉVORA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gênero e Migrações cabo-verdianas.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa (ICS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tão longe, tão perto. Organização familiar e emigração feminina na Ilha de Boavista - Cabo Verde]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Brasília]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NASCIMENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O fim do caminhu longi]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mindelo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ilhéu Editora e do Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NASCIMENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vidas de S. Tomé segundo vozes de Soncente.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lousã ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ilhéu Editora e do Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PALMIÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Taste for Human Commodities: Experiencing the Atlantic System]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Palmié]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Slave Cultures and the Culture of Slavery]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>40-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Knoxville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Tennessee Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política e Cultura: as revoltas dos Engenhos (1822), de Achada Falcão (1841) e de Ribeirão Manuel (1910).]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POLLAK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;expérience concentrationnaire]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions Métailié]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEMEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adilson Carvalho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Religião e Política em Cabo Verde. Os posicionamentos públicos do Governo da Diocese perante as mudanças públicas (1975-2001).]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Sociologia, Faculdade de Letras da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEMEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Indira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ilusões do Contrato? Migrações sul-sul, evocações do tráfico, contranarrativas e socialidades dos cabo-verdianos nas roças de São Tomé e Príncipe.]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio de Janeiro/Museu Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEMEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Indira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[- Somos descendentes! Contranarrativas e agenciamentos musicais dos coletivos de Tchabeta na Roça Agostinho Neto (São Tomé e Príncipe).]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociologia &amp; Antropologia]]></source>
<year>2020</year>
<volume>3</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SENA BARCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alguns apontamentos sobre as fomes em Cabo Verde: desde 1719 a 1904]]></source>
<year>1904</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onésimo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consciencialização na literatura cabo-verdiana.]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edição Casa dos Estudantes do Império]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TROUILLOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel-Rolph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Silencing the Past: power and the production of history.]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beacon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrique de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mão de obra cabo-verdiana para S. Tomé.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletim de Propaganda e Informação]]></source>
<year>1951</year>
<volume>23</volume>
<page-range>29-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cabo Verde ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
