<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-0180</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Convergências - Revista de Investigação e Ensino das Artes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Convergências]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-0180</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Artes AplicadasInstituto Politécnico Castelo Branco]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-01802025000100131</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.53681/c1514225187514391s.35.324</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Between touch and sound. A synaesthetic code for the colour perception]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entre el tacto y el sonido. Un código sinestésico para la percepción del color]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piscitelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli Department of Architecture and industrial design ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aversa ]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>35</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-01802025000100131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-01802025000100131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-01802025000100131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article presents the design of a combined tactile and auditory code for encoding colours for blind individuals, intended for the reproduction of paintings, particularly non-figurative ones. The aim of the proposed system is to evoke a sensation related to colour in blind users, not as a forced association with the sighted concept of colour, but rather as a means to develop an abstract and personal notion of colour through tactile and auditory assistance. The system is based on studies on chromatic synaesthesia conducted by artists and musicians throughout the twentieth century and is primarily designed for the enjoyment of abstract paintings from that period.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo presenta el diseño de un código combinado, táctil y auditivo, para la codificación de los colores por parte de personas ciegas, destinado a la reproducción de obras pictóricas, en particular aquellas no figurativas. El objetivo del sistema propuesto es generar en las personas ciegas una sensación relacionada con el color, que no pretende ser una asociación forzada con el concepto de color de las personas videntes, sino que, a través de la ayuda táctil y auditiva, conduzca a la elaboración de un concepto de color abstracto y personal. El sistema se basa en los estudios sobre la sinestesia cromática realizados por artistas y músicos a lo largo del siglo XX y está diseñado principalmente para la apreciación de pinturas abstractas de ese período.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[synaesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromatic sensation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[paintings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tactile reproduction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blind individuals]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sinestesia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sensación cromática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obras pictóricas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reproducción táctil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[personas ciegas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballarin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vernier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Replicas in Cultural Heritage: 3D Printing and the Museum Experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Photogramm. Remote Sens. Spatial Inf. Sci]]></source>
<year>2018</year>
<volume>XLII-2</volume>
<page-range>55-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baroncini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colori e suoni fra Newton e Goethe]]></article-title>
<source><![CDATA[Giornale di fisica]]></source>
<year>1989</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>77-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toccare l'arte. L'educazione estetica di ipovedenti e non vedenti]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armando]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bishop]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Souvenir of the Color Organ, with Some Suggestions in Regard to the Soul of the Rainbow and the Harmony of Light]]></source>
<year>1893</year>
<publisher-loc><![CDATA[N. Y. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The De Vinne Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grassini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Gioconda di Leonardo: un sorriso non più ambiguo]]></article-title>
<source><![CDATA[Aisthesis. Scoprire l&#8217;arte con tutti i sensi]]></source>
<year>2016</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Handa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dairoku]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toriyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Investigation of priority needs in terms of museum service accessibility for visually impaired visitors]]></article-title>
<source><![CDATA[The British Journal of Visual Impairment]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>221-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Itten]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The art of color]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reinhold]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kandinskij]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sers]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sguardo al passato. Tutti gli scritti]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Feltrinelli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kandinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pontiggia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lo spirituale dell&#8217;arte]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karbowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[See3D: 3D Printing for People Who Are Blind]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Science Education for Students with Disabilities]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Storia naturale della sinestesia]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Macerata ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quodlibet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesquita]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carneiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Accessibility of European museums to visitors with visual impairments]]></article-title>
<source><![CDATA[Disability and Society]]></source>
<year>2016</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>373-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newton]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opticks: or A treatise of the reflections, refractions, inflexions and colours of light]]></source>
<year>1706</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Walford]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shepard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Representation of colors in the blind, color-blind, and normally sighted]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychological Science]]></source>
<year>1992</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>97-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stern]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Il mondo interpersonale del bambino]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bollati Boringhieri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riccò]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sinestesie del colore: fra ricerca e sperimentazione didattica per il design di Comunicazione]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Raggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colore e colorimetria: contributi multidisciplinari, Atti della Prima conferenza Nazionale del Gruppo del Colore]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>315-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Firenze ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Editoriale Toscano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
