<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-4452</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional em Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RILP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-4452</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação das Universidades de  Língua Portuguesa (AULP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-44522019000200039</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31492/2184-2043.rilp2019.36/pp.39-55</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Espólio Literário de Almeida Garrett: notas em torno dos Documentos 59 a 63 da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e da Coleção Futscher Pereira]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade do Algarve Centro de Literatura Portuguesa/Universidade de Coimbra Fundação para a Ciência e Tecnologia Centro de Investigação em Artes e Comunicação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<fpage>39</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-44522019000200039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-44522019000200039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-44522019000200039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Preparado no âmbito da edição crítica em curso do Romanceiro de Almeida Garrett (1799- 1854), este trabalho estuda um importante legado documental do eminente escritor português. Referimo-nos aos Documentos 59 a 63 do Espólio Literário de Almeida Garrett, que se encontram depositados na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e que abarcam manuscritos autógra- fos e originais de imprensa do autor com vista sobretudo à publicação de Garrett (1843), bem como à Coleção Futscher Pereira. Partindo do facto de que o núcleo documental coimbrão se apresenta como uma verdadeira miscelânea, o que perturba o reconhecimento do seu importante valor cultural e patrimonial, pro- pomo-nos contribuir para o reposicionamento destes materiais a partir de uma abordagem essen- cialmente material e filológica. Discutir-se-ão, assim, algumas das características do espólio, as quais espelham as práticas (por vezes questionáveis) que nortearam a organização destes materiais no passado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper aims to analyze a truly important documental legacy from the great Portuguese romantic writer Almeida Garrett (1799-1854), within the ongoing critical edition of Garrett&#8217;s Romanceiro. We refer to the Documents 59 to 63 from Almeida Garrett&#8217;s Literary Legacy, owned by the General Library from the University of Coimbra, and to Futscher Pereira Collection. The documents from the University of Coimbra Library, autographs and printing originals regarding mainly Garrett (1843) publication, reveal a profound miscellaneous shape. Due to this, their cultural and patrimonial value is not well recognized yet. Therefore, we seek to discuss some of its organizing trends carried out in the past (some of them will seem controversial nowadays) which may lead to a better understanding of those materials. In order to do so, we will adopt a material and philological point of view.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Almeida Garrett]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[baladística romântica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[manuscritos autógrafos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Universi- dade de Coimbra]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Coleção Futscher Pereira]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[património textual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Almeida Garrett]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Romantic balladry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autographs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University of Coimbra]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Futscher Pereira Collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textual heritage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Cancioneiro de Roman- ces, xacaras, Soláos / e outros vestigios / Da Antiga poesia nacional / pela maior parte conser- vados na tradição / oral dos povos, / E agora primeiramente colligidos / Por / J. B. de Almeida Garrett"]]></article-title>
<source><![CDATA[Cota UCFL 1-2-1-24]]></source>
<year>1824</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Arquivo Nacional da Torre do Tombo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Coleção Futscher Pereira".]]></article-title>
<source><![CDATA[Manuscritos autó- grafos de Almeida Garrett dedicados ao romanceiro. Materiais publicados e inéditos [coleção atualmente depositada a título de empréstimo na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra]]]></source>
<year>1854</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Espólio Literário de Almeida Gar- rett"]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos 59 a 63]]></source>
<year>1853</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adozinda]]></article-title>
<source><![CDATA[Romance]]></source>
<year>1828</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Em Casa de Boosey &amp; Son; e de V. Salva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Romanceiro e Cancioneiro Geral]]></article-title>
<source><![CDATA[I. Lisboa: Typ. da Soc. Propagadora dos Conhecim. Uteis]]></source>
<year>1843</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Romanceiro. II e III]]></source>
<year>1851</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Na Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Romanceiro]]></article-title>
<source><![CDATA[I. Romances da Renascença]]></source>
<year>1853</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Em Casa da Viuva Bertrand e Filhos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amorim F]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Garrett. Memorias Biographicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Tomo I]]></source>
<year>1881</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amorim F]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Garrett. Memorias Biographicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Tomo III]]></source>
<year>1884</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As Fontes do Romanceiro de Almeida Garrett]]></article-title>
<source><![CDATA[Uma Proposta de 'Edição Crítica' (Unpublished Doctoral Dissertation)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa, Portugal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Nova de Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães C]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Catalogo dos autographos, diplomas, documentos politicos e litterarios per- tencentes ao Sr. Visconde de Almeida-Garrett]]></article-title>
<source><![CDATA[In A. Garrett, Helena. Fragmento de um Romance Inedito pelo Sr. Visconde de Almeida-Garrett (pp. [XI]-LII)]]></source>
<year>1871</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inventário do Espólio Literário de Garrett]]></article-title>
<source><![CDATA[Coimbra: Publicações da Biblioteca Geral da Universidade]]></source>
<year>1948</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro O]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA['Ostinato rigore': A edição crítica das Obras de Almeida Garrett"]]></article-title>
<source><![CDATA[In Crítica Textual e Edições Críticas: Em Questão]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>39-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Literatura Portuguesa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>A NOVA Direito</collab>
<source><![CDATA[João Maria Tello De Magalhães Collaço]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
