<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-6561</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Etnográfica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Etnográfica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-6561</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro em Rede de Investigação em Antropologia - CRIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-65612023000200365</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4000/etnografica.13674</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuerpo a cuerpo con la hacienda: percepción intercorporal entre puesteros y vacas en el Chaco santiagueño]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Body to body with cows: interbody perception between farmers and cows in the north of Santiago del Estero]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo Concha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Santiago del Estero Instituto de Estudios para el Desarrollo Social Consejo Nacional de Ciencia y Técnica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago del Estero ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>365</fpage>
<lpage>385</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-65612023000200365&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-65612023000200365&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-65612023000200365&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo analiza la percepción intercorporal entre humanos y bovinos criados y comercializados en calidad de mercancía. Toma como referente empírico una familia puestera del departamento Alberdi, ubicado en la provincia argentina de Santiago del Estero. El escrito contribuye a entender las características asumidas por los vínculos perceptuales, gestuales y afectivos entre humanos y animales bovinos de una red sociotécnica de crianza extensiva a monte como la puestera, orientada a la pequeña producción. Se argumenta que esta relación interespecies resulta en una forma particular de vínculo gestual o mimético, afectivo, sintiente e individuado de las alteridades bovinas, y, al mismo tiempo, asimétrico, técnico y mercantil. De esta manera, conviven en la experiencia perceptual de las vacas la dualidad de ser objetos-mercancías y seres vivientes/sintientes, dos formas de percepción que en principio podrían parecer contradictorias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes the inter-body perception between humans and cattle, which were raised and commercialized as commodity. It takes as an empirical reference a family of puesteros who lives in the Alberdi department, located in the Argentine province of Santiago del Estero. The text contributes to the understanding of the characteristics assumed by the perceptual, gestural and affective links between humans and bovine animals of a socio-technical network of extensive forest breeding. It is argued that this interaction between species results in a particular form of affective, sentient and individuated inter-bodily connection with bovine alterities, and, at the same time, in an asymmetric technical and commercial bond. Thus, in the experience of the cows coexist the duality of being objects-commodities and living/sentient beings, two forms of perception that at first could seem contradictory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[percepción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[intercorporalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bovinos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[puesteros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[red sociotécnica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[perception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inter-corporeality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bovines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[puesteros]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[breeding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[socio-technical network]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARREGUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Positional wildness: Amazonian ribeirinhos, pink dolphins and interspecies affections]]></article-title>
<source><![CDATA[Ethnos]]></source>
<year>2020</year>
<volume>85</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>819-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BILBAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Poblamiento y actividad humana en el extremo norte del Chaco Santiagueño]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología]]></source>
<year>1964</year>
<volume>5</volume>
<page-range>143-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CITRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpos Significantes: Travesías de Una Etnografía Dialéctica]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DESCOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Más Allá de Naturaleza y Cultura]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DESPRET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinciane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuerpo de nuestros desvelos: figuras de la antropo-zoo génesis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás Sánchez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnogénesis]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>229-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AIBR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DESPRET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinciane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué Dirían los Animales&#8230; Si les Hiciéramos las Preguntas Correctas?]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cactus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anonimato, conflicto y reconocimiento como figuras de la alteridad en la filosofía de M. Merleau-Ponty]]></article-title>
<source><![CDATA[Tópicos: Revista de Filosofía de Santa Fé]]></source>
<year>2015</year>
<volume>29-30</volume>
<page-range>5-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[INGOLD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Perception of the Environment]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[INGOLD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Being Alive]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LATOUR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reensamblar lo Social: Una Introducción a la Teoría del Actor-Red.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manantial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEROI-GOURHAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Gesto y la Palabra]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUCV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARX]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Capital]]></source>
<year>2015</year>
<volume>vol. 1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MERLEAU-PONTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Fenomenología de la Percepción]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta DeAgostini]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAVEH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BIRD-DAVID]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nurit]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How persons become things: economic and epistemological changes among Nayaka hunter-gatherers]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Royal Anthropological Institute]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<page-range>74-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PADAWER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El conocimiento práctico en poblaciones rurales del sudoeste misionero: habilidades y explicaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Astrolabio: Nueva Época]]></source>
<year>2013</year>
<volume>10</volume>
<page-range>156-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROCKWELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Experiencia Etnográfica: Historia y Cultura en los Procesos Educativos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAUTCHUK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Arpão e o Anzol: Técnica e Pessoa no Estuário de Amazonas (Villa Sucuriju, Amapá)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Brasilia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAUTCHUK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introdução: técnica e/em/como transformação]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sautchuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnica e Transformação]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>11-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ABA Publicaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHIAVONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Repensar la reproducción: del campesinado a la agricultura familiar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schiavoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campesinos y Agricultores Familiares]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>13-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciccus,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEARLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intencionalidad: Un Ensayo de Filosofía de la Mente]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SORDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caetano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Heidegger, Ingold e as (zoo)técnicas: uma discussão a partir da bovinocultura de corte brasileira]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Campo]]></source>
<year>2013</year>
<volume>22</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>118-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TASSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ferrocarril, Quebracho y Alfalfa: Un Ciclo de Agricultura Capitalista en Santiago del Estero, 1870-1940]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
