<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeito da fertilização azotada na produção e na qualidade do grão de cevada para malte em condições mediterrâneas de regadio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect nitrogen rate on yield and quality of malting barley under irrigated Mediterranean conditions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patanita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Bellido]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Beja Escola Superior Agrária de Beja ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Beja ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Córdoba Departamento de Ciencias y Recursos y Forestales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Espanha</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>134</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A cultura da cevada para malte em condições Mediterrâneas de regadio permite a obtenção de rendimentos mais elevados e estáveis. Além disso, proporciona também baixos conteúdos de proteína no grão, uma vez que a cultura não está sujeita aos défices hídricos, particularmente durante o enchimento do grão, típicos das situações de sequeiro. O critério mais importante para que o grão de cevada possa ter qualidade malteira e, com isso, benefícios complementares, é o teor de proteína do grão situar-se entre 9 e 12% da matéria seca. Esta característica depende, principalmente, dos níveis e épocas da fertilização azotada (N). A alteração da cultura da cevada para malte, tradicionalmente realizada em sequeiro, para sistemas de regadio, envolve o ajustamento dos itinerários técnicos, nomeadamente a dose e o fraccionamento da fertilização azotada. Na região de Beja, Sul de Portugal, foram instalados no ano agrícola de 2003-04 ensaios de campo com a cultura da cevada (Hordeum vulgare L. spp. distichum, cultivar ‘Scarlett’) numa situação de regadio, com dois factores. Cinco doses de N (0, 75, 100, 125 e 150 kg/ha) e cinco fraccionamentos/épocas de aplicação (sementeira, sementeira + afilhamento, sementeira + encanamento, afilhamento + encanamento e sementeira + afilhamento + encanamento). Os resultados obtidos mostram que a maior produção de grão foi obtida com as mais altas doses de N (125 e 150 kg/ha) e com os fraccionamentos sementeira + afilhamento e sementeira + afilhamento + encanamento. O teor de proteína do grão aumentou com as doses de N mais altas e com as aplicações mais tardias (afilhamento + encanamento), mas dentro dos limites requeridos pela indústria. Observou-se um ligeiro decréscimo no tamanho do grão (calibre > 2,5 mm) com o aumento da dose e com as aplicações ao encanamento, principalmente, sementeira + encanamento e afilhamento + encanamento. De acordo com os nossos resultados, as maiores doses de N ensaiadas, bem como as aplicações mais tardias, poderão ser usadas na cultura da cevada em condições Mediterrâneas de regadio, conduzindo ao aumento da produção de grão e à melhoria da qualidade do grão para malte, com evidentes benefícios para os produtores de cevada e para os industriais malteiros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Malting barley varieties grown in irrigated Mediterranean conditions offers higher and stable profits. It provides also grains with lower protein contents, if barley is not submitted to water stress, particularly during grain filling, like as it usually happens under rainfed conditions. The most important criterion for grain to be classified as having malting quality, and hence to achieve a price premium, is to have a protein concentration between 9,012,0% on a dry weight basis, fact that depends mainly on nitrogen (N) fertilization levels. Moving the barley production from traditional Mediterranean dry farming to irrigation takes technicals adjustments, like rate and timing of N application. In the Beja region, of South-Portugal, and in 2003-04, a two factorial irrigated field experiment was carried out with five N rate (0, 75, 100, 125 and 150 kg N/ha) and five application times and splitting (on sowing, sowing + tillering, sowing + stem elongation, tillering + stem elongation and sowing + tillering + stem elongation) with malting barley (variety ‘Scarlett’; Hordeum vulgare L. spp. distichum). The results show significantly higher grain yield on the 125 and 150 kg N/ha rates and with the N application divided by sowing + tillering and sowing + tillering + stem elongation. Grain protein levels in creased with the increase in N rate, and later applications (tillering + stem elongation), but still between limits recommended for the brewing industry. Slight reduction in grain size (grading > 2,5 mm) was observed with N rate increase and applications during stem elongation, sowing + stem elongation and tillering + stem elongation. According to our results higher N rates and later applications can be used under irrigated Mediterranean conditions when growing malting barley. Relatively to the rainfed conditions, irrigation helps to increase grain yield and improve malting quality. Such fact will has the potential to raise barley farmer’s profits and also provides better raw materials for portuguese breweries.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Efeito da fertilização azotada na produção e na qualidade    do grão de cevada para malte em condições mediterrâneas de regadio</b></p>     <p align="center"><b>Effect nitrogen rate on yield and quality of malting barley    under irrigated Mediterranean conditions </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">M. Patanita<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup>&amp;    L. López-Bellido<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>A cultura da cevada para malte em condições Mediterrâneas de regadio permite    a obtenção de rendimentos mais elevados e estáveis. Além disso, proporciona    também baixos conteúdos de proteína no grão, uma vez que a cultura não está    sujeita aos défices hídricos, particularmente durante o enchimento do grão,    típicos das situações de sequeiro. </P>     <p>O critério mais importante para que o grão de cevada possa ter qualidade malteira    e, com isso, benefícios complementares, é o teor de proteína do grão situar-se    entre 9 e 12% da matéria seca. Esta característica depende, principalmente,    dos níveis e épocas da fertilização azotada (N). A alteração da cultura da cevada    para malte, tradicionalmente realizada em sequeiro, para sistemas de regadio,    envolve o ajustamento dos itinerários técnicos, nomeadamente a dose e o fraccionamento    da fertilização azotada. </P>     <p>Na região de Beja, Sul de Portugal, foram instalados no ano agrícola de 2003-04    ensaios de campo com a cultura da cevada (<i>Hordeum vulgare</i> L. spp. <i>distichum</i>,    cultivar ‘Scarlett’) numa situação de regadio, com dois factores. Cinco doses    de N (0, 75, 100, 125 e 150 kg/ha) e cinco fraccionamentos/épocas de aplicação    (sementeira, sementeira + afilhamento, sementeira + encanamento, afilhamento    + encanamento e sementeira + afilhamento + encanamento). </P>     <p>Os resultados obtidos mostram que a maior produção de grão foi obtida com as    mais altas doses de N (125 e 150 kg/ha) e com os fraccionamentos sementeira    + afilhamento e sementeira + afilhamento + encanamento. O teor de proteína do    grão aumentou com as doses de N mais altas e com as aplicações mais tardias    (afilhamento + encanamento), mas dentro dos limites requeridos pela indústria.    Observou-se um ligeiro decréscimo no tamanho do grão (calibre &gt; 2,5 mm) com    o aumento da dose e com as aplicações ao encanamento, principalmente, sementeira    + encanamento e afilhamento + encanamento. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De acordo com os nossos resultados, as maiores doses de N ensaiadas, bem como    as aplicações mais tardias, poderão ser usadas na cultura da cevada em condições    Mediterrâneas de regadio, conduzindo ao aumento da produção de grão e à melhoria    da qualidade do grão para malte, com evidentes benefícios para os produtores    de cevada e para os industriais malteiros. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>Malting barley varieties grown in irrigated Mediterranean conditions offers    higher and stable profits. It provides also grains with lower protein contents,    if barley is not submitted to water stress, particularly during grain filling,    like as it usually happens under rainfed conditions. </P>     <p>The most important criterion for grain to be classified as having malting quality,    and hence to achieve a price premium, is to have a protein concentration between    9,012,0% on a dry weight basis, fact that depends mainly on nitrogen (N) fertilization    levels. Moving the barley production from traditional Mediterranean dry farming    to irrigation takes technicals adjustments, like rate and timing of N application.  </P>     <p>In the Beja region, of South-Portugal, and in 2003-04, a two factorial irrigated    field experiment was carried out with five N rate (0, 75, 100, 125 and 150 kg    N/ha) and five application times and splitting (on sowing, sowing + tillering,    sowing + stem elongation, tillering + stem elongation and sowing + tillering    + stem elongation) with malting barley (variety ‘Scarlett’; <i>Hordeum vulgare</i>    L. spp. <i>distichum</i>). </P>     <p>The results show significantly higher grain yield on the 125 and 150 kg N/ha    rates and with the N application divided by sowing + tillering and sowing +    tillering + stem elongation. Grain protein levels in creased with the increase    in N rate, and later applications (tillering + stem elongation), but still between    limits recommended for the brewing industry. Slight reduction in grain size    (grading &gt; 2,5 mm) was observed with N rate increase and applications during    stem elongation, sowing + stem elongation and tillering + stem elongation. </P>     <p>According to our results higher N rates and later applications can be used    under irrigated Mediterranean conditions when growing malting barley. Relatively    to the rainfed conditions, irrigation helps to increase grain yield and improve    malting quality. Such fact will has the potential to raise barley farmer’s profits    and also provides better raw materials for portuguese breweries. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <p>Abbate, P.E., Andrade, F.H. &amp; Culot, J.P. 1994. Determinación del rendimiento    en trigo. INTA EEA, <i>Balcarce. Boletín Técnic</i>o nº 13.</p>     <!-- ref --><p>Abbate, P.E., Andrade, F.H. &amp; Culot, J.P. 1995. The effects of radiation    and nitrogen on number of grains in wheat. <i>Journal of Agric. Sci. Cambridge</i>,    <b>124</b>: 351-360. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0871-018X200700010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Agbede, O.O. 1987. Response of barley seedling to nitrogen and phosphorus rates    on soils with various fertility levels. <i>Soil Sci.</i>, <b>143</b>:192-197.  </P>     <p>Briggs, D.E. 1978. <i>Barley.</i> Chapman and Hall, London. </P>     <p>Cardoso, J. 1965. <i>Os Solos de Portugal: sua Classificação, Caracterização    e Génese: 1 – A Sul do Rio Tejo.</i> Secretaria de Estado da Agricultura, Lisboa.  </P>     <p>Carreck, N.L. &amp; Christian, D. G. 1991. The effect of the previous crop    on the growth nitrogen uptake and yield of winter barley intended for malting.    <i>J. Sci. Food Agric. Soc. Chem. Ind. / Elsevier Applied Science</i>, <b>62</b>:    137-145. </P>     <p>Clarke, J.M., Campbell, C.A., Cutforth, H.W., DePauw, R.M. &amp; Winkleman,    G.E. 1990. Nitrogen and phosphorus uptake, translocation, and utilization efficiency    of wheat in relation to environment and cultivar yield and protein levels. <i>Can.    J. Plant Sci.</i>, <b>69</b>: 1153-1147. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>COTR. 2005. <i>Sistema Agrometeorológico para a Gestão da Rega no Alentejo    (SAGRA)</i>. Centro Operativo e de Tecnologia de Regadio (COTR), Quinta da Saúde,    Beja <a href="http://www.cotr.pt./" target="_blank">www.cotr.pt.</a> </P>     <p>Fischer, R.A. 1993. Irrigated spring wheat and timing and amount of nitrogen    fertilizer: Physiology of grain yield response. <i>Field Crops Res.</i>, <b>33</b>:    57-80. </P>     <p>García del Moral, L.F., Boujenna, A., Yáñez, J.A. &amp; Ramos, J.M. 1995. Forage    production, grain yield, and protein content in dual-purpose triticale grown    for both grain and forage. <i>Agron. J.</i>, <b>87</b>: 902-908. </P>     <p>García del Moral, L.F., García del Moral, M.B., Boujenna, A. &amp; Ramos, J.M.    1996. Acumulación de proteinas en el grano de cebada en ambiente Mediterráneo.    In Nutrición Mineral de las Plantas en la Agricultura Sostenible. <i>Congresos    y Jornadas</i>, <b>40/97</b>:275-279. Dirección General de Investigación y Formación    Agraria, Junta de Andalucia. </P>     <p>García del Moral, L.F. &amp; Ramos, J.M. 1989. Fisiologia de la produccion    de grano. <i>In</i> Molina-Cano, J. (ed) <i>La Cebada: Morfologia, Fisiologia,    Genética, Agronomia y Usos Industriales</i>, pp. 137-178. Ministerio de Agricultura    Pesca y Alimentacion, Ed. Mundi-Prensa, Madrid. </P>     <p>Garcia, P. 2005. <i>Fertilização Azotada em Cevada para Malte (Hordeum vulgare    L. spp. distichum) em Regadio.</i> Relatório de Projecto do Curso de Engenharia    de Sistemas Agrícolas e Ambientais, ramo Agricultura Industrial. Escola Superior    Agrária de Beja, Beja. </P>     <p>Hector, D., Fukai, S. &amp; Goyne, P. 1996. Adapting barley growth model to    predict grain protein concentration for different water and nitrogen availabilities.    <i>Proceedings of the 8<Sup>th</Sup> Australian Agronomy Conference</i>, Toowoomba.  </P>     <p>Lauer, J.G. &amp; Partridge, J.R. 1990. Planting date and nitrogen rate effects    on spring malting barley. <i>Agron. J.</i>, <b>82</b>:1083-1088. </P>     <p>López-Bellido, L. 1991. <i>Cultivos Herbaceos vol. I - Cereales.</i> Ed. Mundi-Prensa,    Madrid. </P>     <p>Molina-Cano, J.L. 1989. Agronomia. Patologia. <i>In</i> Molina-Cano, J. L.    <i>La Cebada: Morfologia, Fisiologia, Genética, Agronomia y Usos Industriales</i>,    pp. 179-198. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacion, Ed. Mundi-Prensa,    Madrid. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Moreno, A. &amp; Moreno, M. 2002. El abonado nitrogenado de la cebada en Castilla-La    Mancha. <i>Revista Agropecuaria</i>, <b>71(840)</b>:453-455. </P>     <p>Nair, T.V.R. &amp; Chatterjee, S. R. 1990. Nitrogen metabolism in cereals:    Case studies in wheat, rice, maize and barley. <i>In</i> Abrol, Y.P. (ed.) <i>Nitrogen    in Higher Plants, Research Studies Press Lta.</i>, pp. 367-426. Somerset, England.  </P>     <p>Patanita, M., López Bellido, R., López Bel-lido, L. &amp; Gonçalves, C. 2005.    Chlorophyll meter to predict nitrogen topdressing requirement and grain protein    contents for malting barley. <i>Proceedings of the 30th European Brewery Convention    Congress</i>, 14 a 19 Maio 2005. Prague, Czech Republic. </P>     <p>Ramos, J., García del Moral, L. &amp; Recalde, L. 1985. Vegetative growth of    winter barley in relation to environment conditions and grain yield. <i>J. Agric.    Sci. (Camb.)</i>, <b>104</b>:413-419. </P>     <p>Regato, J., Patanita, M., Garcia, F., Nobre, R. &amp; Geadas, M. 1993. <i>Estudo    dos sistemas de Agricultura Praticados na Zona Agrária de Beja. Parte I – Zonagem    Agro-Ecológica da Zona Agrária de Beja.</i> Instituto Politécnico de Beja, Escola    Superior Agrária, Beja. </P>     <p>Rao, A.C.S., Smith, J.L., Jandhyala, V.K., Papendick, R.I. &amp; Parr, J.F.    1993. Cultivar and climatic effects on the protein content of soft white winter    wheat. <i>Agron. J.</i>, <b>85</b>:1023-1028. </P>     <p>Ruiter, J., Armitage, J. &amp; Cameron, B. 1999. Effects of irrigation and    nitrogen fertiliser on yield and quality of malting barley grown in Canterbury,    New Zealand. In Proceedings of the 9th Australian Barley Technical Symposium,    1999. </P>     <p>Ruiter, J.M. &amp; Haslemore, R.M. 1996. Role of nitrogen and dry matter portioning    in determining the quality of malting barley. <i>New Zealand Journal of Crop    and Horticultural Science</i>, <b>24 (1)</b>:77-87. </P>     <p>SROA 1961. <i>Carta de Solos de Portugal nº 43C.</i> Ministério da Economia,    Secretaria de estado da Agricultura, Lisboa. </P>     <p>SROA 1962. <i>Carta de Solos de Portugal nº 42D.</i> Ministério da Economia,    Secretaria de Estado da Agricultura, Lisboa. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Vera-Nuñez, J.A., Grageda-Cabrera, O.A, Vuelvas-Cisneros, M, A., &amp; Peña-Cabriales,    J. J. 2001. Absorcion de nitrogeno (15N) por el cultivo de cebada en relacion    con la disponibilidad de agua en &quot;el bajio&quot;, Guanajuato, Mexico. <i>Terra</i>,    <b>20</b>:57-64 </P>     <p>Widdowson, F.V., Darvy, R.J., Derwar, A.M., Jenking, J.F., Kerry, B.R., Lawlor,    D.W., Plumb, R.T., Ross, C.J.S., Scott, G.C., Todd, A.D. &amp; Wood, D.W. 1986.    The effects sowing data and other factors on growth, yield and nitrogen uptake,    and on incidence of pests and diseases of winter barley at Rothamsted from 1981-1983.    <i>J. Agric. Sci. Camb.</i>, <b>106</b>:551-574. </P>     <p>Zadoks, J.C., Chang, T.T. &amp; Konzak, C.F. 1974. A decimal code for the growth    stages of cereals. <i>Weed Res.</i>, <b>14</b>:415-421. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Escola Superior Agrária de    Beja, Rua Pedro Soares, Apartado 6158, 7801-908 Beja, e-mail: <a href="mailto:mpatanita@esab.ipbeja.pt">mpatanita@esab.ipbeja.pt</a>;    <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>Departamento de Ciencias y Recursos    y Forestales, Universidade de Córdoba, Espanha </P>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Culot]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of radiation and nitrogen on number of grains in wheat.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Agric. Sci. Cambridge]]></source>
<year>1995</year>
<volume>124</volume>
<page-range>351-360</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
