<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-3030</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CIDADES, Comunidades e Territórios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CIDADES]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-3030</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[DINÂMIA'CET-IUL, Centro de Estudos sobre a Mudança Socioeconómica e o Território]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-30302022000300098</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15847/cct.25774</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los archivos de Lina Bo Bardi, Marianne Gast y Ray Eames. Silencios corales y registros polinómicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The archives of Lina Bo Bardi, Ray Eames, and Marianne Gast. Choral Silences and Polynomial Records]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fermina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llorens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mara Sánchez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Rey Juan Carlos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>31</day>
<month>10</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>31</day>
<month>10</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>au22</volume>
<fpage>98</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-30302022000300098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-30302022000300098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-30302022000300098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Un archivo arquitectónico mantiene un aura de objetividad, espíritu científico y crítico. Contiene fondos escritos, gráficos, fotográficos, fílmicos y sonoros. Su acervo se forma como resultado de las búsquedas de información hechas por investigadores y docentes a lo largo de los años. Es un espacio donde se resguardan estos planos, fotos y papeles tan importantes para la génesis del conocimiento. Para nosotras, arquitectas e investigadoras, sumergirse en un archivo es mantener una conversación con la profesional a la que estudias. Investigar a estas creadoras supone dialogar, aprender y discutir con ellas a través de sus dibujos, prototipos, maquetas, fotografías y proyectos. Como docentes, sacar a la luz y poner en valor a estas figuras referentes en la profesión implica dar a las nuevas generaciones modelos alternativos que reflejen la diversidad del mundo actual y les ayuden a pensar su futuro. En este artículo nos aproximamos a los registros de tres autoras indagando en cómo se formaron y estructuraron sus archivos. El análisis diacrónico comparado nos permite comprender tanto su divergencia frente al canon moderno, cuando afrontaban sus proyectos profesionales, como la interpretación y puesta en valor actuales. Los archivos de Lina Bo Bardi, Marianne Gast y Ray Eames constituyen un universo riquísimo de proyectos polinómicos. En ellos hace falta descubrir entre la coralidad y los silencios creativos: podemos volver a escribir un relato plural que no reproduzca los desequilibrios que las silenciaron en la construcción narrativa de la modernidad arquitectónica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract An architectural classification archive maintains an aura of objectivity and a scientific and critical spirit; it contains written, graphic or photographic items, films, and sound archives. Its collection is formed thanks to the searches for information carried out by researchers and professors over the years. It is a protected space for plans, photos, and papers, so important for the generation of knowledge. For us, as architects dedicated to research, to immerse ourselves in an archive is to have a conversation with the person being studied. To review these creators is to dialogue, learn and discuss with them among their drawings, prototypes, models, photographs, and projects. And as teachers, to cast light and place value on these references is to give new generations alternative models that reflect the diversity of today's world and help them think about their future. In this article we approach the archives of three authors investigating how they were formed and structured. The comparative diachronic analysis allows us to understand their divergence from the modern canon, when they faced their professional projects, and the current interpretation and enhancement of their work. The archives of Lina Bo Bardi, Marianne Gast and Ray Eames constitute a very rich universe of polynomial projects. Their choral dimension and creative silences need to be uncovered: we can rewrite a plural narrative that does not reproduce the imbalances that silenced them in the narrative construction of architectural modernity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Registros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fantasmagorías]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lina Bo Bardi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Marianne Gast]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ray Eames]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[archivo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[records]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phantasmagoria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lina Bo Bardi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Marianne Gast]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ray Eames]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[archive]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bo Bardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uma aula de arquitectura]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Projeto]]></source>
<year>1990</year>
<volume>133</volume>
<page-range>59-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bo Bardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Amazonas: o povo arquiteto]]></article-title>
<source><![CDATA[Habitat]]></source>
<year>1950</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boullosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Charles y Ray Eames, inspiradores de los nuevos artesanos]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuahonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Marianne Goeritz fotógrafa]]></article-title>
<source><![CDATA[Artes de México]]></source>
<year>2014</year>
<volume>115</volume>
<page-range>44-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demetrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[901: After 45 Years of Working]]></article-title>
<source><![CDATA[Eames Office]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[YouTube]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gast]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexiones en torno a la fotografía]]></article-title>
<source><![CDATA[Arquitectura México]]></source>
<year>1959</year>
<volume>XXI tomo XV</volume>
<numero>68</numero>
<issue>68</issue>
<page-range>251-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goeritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Marianne]]></article-title>
<source><![CDATA[Arquitectura México]]></source>
<year>1959</year>
<volume>año XXI tomo XV</volume>
<numero>68</numero>
<issue>68</issue>
<page-range>246</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibach]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Work of Charles and Ray Eames]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[The Library of Congress]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marianne Gast (1910-1958) en el Archivo Lafuente]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santander ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones La Bahía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. Jr.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arquitetura. A Transformação do Espaço]]></article-title>
<source><![CDATA[Globo Shell Especial]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-name><![CDATA[Youtube]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La obsesión por el arte]]></article-title>
<source><![CDATA[Artes de México]]></source>
<year>2014</year>
<volume>115</volume>
<page-range>10-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neuhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neuhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eames]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eames design. The Work of the Office of Charles and Ray Eames]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thames and Hudson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tendori]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Primeiro MASP, com Assis Chateaubriand (1947-1968). O lançamento europeu e mundial do museu de São Paulo]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[P. M. Bardi, Instituto Lina Bo e P. M. Bardi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Realidad de la Ficción. El Eco de Mathias Goeritz]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuaderno de Proyectos Arquitectónicos]]></source>
<year>2016</year>
<volume>6</volume>
<page-range>102-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lo mexicano en la obra de Mathias Goeritz]]></article-title>
<source><![CDATA[Artes de México]]></source>
<year>2015</year>
<volume>116</volume>
<page-range>8-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez Llorens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ray Eames y Lina Bo Bardi. El viaje como laboratorio]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asimétricas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Marianne Gast: entre el terremoto y otros infortunios]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Arbitrada de Artes Visuales Tercera]]></source>
<year>2020</year>
<volume>julio/diciembre</volume>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>83-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
