Actuar la brasileñidad? Tránsitos a partir del mercado del sexo

 

Adriana Piscitelli

* Núcleo de Estudos de Gênero-PAGU/Unicamp, Brasil; pisci@uol.com.br.

 

RESUMEN

En este texto considero las nociones de brasileñidad que permean los espacios de agencia de brasileñas que migraron a Europa a partir de diferentes sectores del mercado del sexo. El análisis está basado en una etnografía multi-situada realizada en Brasil, Italia y España. Considero cómo la alteración de contextos incide en la re-significación de las diferenciaciones que permean su incorporación en los mercados del sexo y del casamiento en esos países del Sur de Europa. Reflexiono sobre esos aspectos explorando cómo construcciones de género, nacionalidad, etnicidad, y “raza” son accionadas en las interacciones de esas migrantes. Finalmente, trazo relaciones entre las categorías de identidad recreadas, los contextos migratorios y las transformaciones en los significados concedidos al consumo de sexo en el mercado global del sexo contemporáneo.

Palabras-clave: mercado del sexo, mercado matrimonial, migración, género, sexualidad, etnicidad.

 

Performing Brazilianness? Displacements from the sex market

ABSTRACT

Considering the trajectories of Brazilian women who migrated to Europe from different sectors of the sex market, in this paper I consider the notions of Brazilianness that permeate these women’s spaces for agency. The analysis is based on a multi-sited ethnography carried out in Brazil, Italy and Spain. I consider how shifting contexts have effects in the re-creation of identity markers that permeate their incorporation in South European sex and marriage markets. I reflect on this exploring how constructions of gender, nationality, ethnicity and “race” are activated in the interactions of those migrants. Finally, I consider the relationships among these ethnic constructions, the migratory contexts and the shifts in the meanings acquired by sex consumption in the contemporary global sex market.

Keywords: sex market, marriage market, migration, gender, sexuality, ethnicity.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

BIBLIOGRAFÍA

AGUSTÍN, Laura, 2005, Trabajar en la Industria del Sexo, y Otros Tópicos Migratorios. San Sebastián, Tercera Prensa.

ALFONSO, Louise Prado, 2006, Embratur: Formadora de Imagens da Nação Brasileira. Campinas, Universidade Estadual de Campinas, tesina de maestría.

AMBROSINI, Maurizio, 2002, Comprate e Vendute: Una Ricerca su Tratta e Sfruttamento di Donne Straniere nel Mercato della Prostituzione. Milán, Caritas Ambrosiana / Franco Angeli.

ASSIS, Gláucia de Oliveira, 2004, De Criciúma para o Mundo: Rearranjos Familiares e de Gênero nas Vivências dos Novos Migrantes Brasileiros. Campinas, Unicamp, tesis de doctorado.

BADET SOUZA, Maria, 2009, Televisión y Construcción del Imaginario de la Mujer Brasileña en España: Propuesta de Una Metodología de Análisis Multidimensional. Barcelona, Universitat Autónoma de Barcelona, tesina de maestría.

BERNSTEIN, Elizabeth, 2007, Temporarily Yours: Intimacy, Authenticity and the Commerce of Sex. Chicago, The University of Chicago Press.

BESERRA, Bernadete, 2007, “Sob a sombra de Carmen Miranda e do carnaval: brasileiras em Los Angeles”, Cadernos Pagu, 38: 313-344.        [ Links ]

BOGUS, Lucia Maria Machado, y Maria Silvia BEOZZO BASSANEZI, 2001, “Brasileiros / as na Itália: nuovi cittadini ou extracomunitari?”, en Mary Garcia Castro (coord.), Migrações Internacionais: Contribuições para Políticas. Brasília, Comissão Nacional de População e Desenvolvimento, 409-427.

CAMPANI, Giovanna, 1998, “Trafficking for sexual exploitation and the sex business in the new context of international migration: the case of Italy”, South European Society and Politics, 3 (3): 230-261.

CECRIA, 2000, “Tráfico de Mulheres, Crianças e Adolescentes para Fins de Exploração Sexual no Brasil: Projeto de Pesquisa”. Brasília, UnB.

CLIFFORD, James, 1997, Routes, Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Harvard University Press.

CONSTABLE, Nicole, 2009, “The commodification of intimacy: marriage, sex and reproductive labour”, Annual Review of Anthropology, 38: 49-64.

CORRÊA, Mariza, 1996, “A invenção da mulata”, Cadernos Pagu, 6-7: 25-50.

DESROISÈRES, Alain, 1978, “Marché matrimonial et structure des classes sociales”, Actes de la Recherche em Sciences Sociales, 21: 97-107.

HEILBORN, Maria Luisa, y Regina BARBOSA, 2003, “Sexuality research training in Brazil”, en Diane Mauro, Gilbert Herdt y Richard Parker (eds.), Handbook of Sexuality Research Training Initiatives. New York, Social Science Research Council.

HOCHSHILD, Arlie Russell, 2003, The Commercialization of Intimate Life. Berkeley, The University of California Press.

HUNTER, Mark, 2002, “The materiality of everyday sex: thinking beyond ‘prostitution’”, African Studies, 61: 99-120.

INE, 2006, Base de datos INEbase, Instituto Nacional de Estadística (España), disponible en <www.ine.es> (acceso en 17-07-2007).

INS, 2005, Gli Stranieri in Italia: Analisi dei Dati Censuari, Istituto Nazionale de Statistica (Italia), disponible en <www.istat.it> (acceso en 23-01-2007).

KEMPADOO, Kamala, 2004, Sexing the Caribbean: Gender, Race and Sexual Labour. Abingdon, Routledge.

LEONINI, Luisa, 1999, Sesso in Acquisto: Una Ricerca sui Clienti della Prostituzione. Milán, Unicopli.

MACHADO, Igor José de Renó, 2003, Cárcere Público: Processos de Exotização entre Imigrantes Brasileiros no Porto, Portugal. Campinas, Unicamp, tesis de doctorado.

MARCUS, George, 1995, “Ethnography in / of the world system: the emergence of multi-sited ethnography”, Annual Review of Anthropology, 24: 95-117.

MOUTINHO, Laura, 2004, Razão, “Cor” e Desejo. São Paulo, EDUSC.

NAGEL, Joane, 2003, Race, Ethnicity, and Sexuality: Intimate Intersections, Forbidden Frontiers. New York, Oxford University Press.

ORIM, 2003, L’Immigrazione Straniera in Lombardia: La Seconda Indagine Regionale, Rapporto 2002. Milán, Osservatorio Regionale per l’Integrazione e la Multietnicitá y Fondazione ISMU.

OSO CASAS, Laura, 2010, “Money, sex, love and the family: economic and affective strategies of Latin American sex workers in Spain”, Journal of Ethnic and Migration Studies, 36 (1): 47-65.

OSO CASAS, Laura, y Marcela ULLOA JIMÉNEZ, 2001, “Tráfico e inmigración femenina desde la voz de las mujeres inmigrantes”, en Elena Jáudenes Bonelli y Marcela Jiménez Ulloa (eds.), Tráfico e Inmigración de Mujeres en España, Colombianas y Ecuatorianas en los Servicios Domésticos y Sexuales, Madrid, ACSUR / Las Segovias, disponible en <www.acsur.org> (acceso en 24-01-2007).

PARKER, Richard, 1991, Corpos, Prazeres e Paixões: A Cultura Sexual no Brasil Contemporâneo. São Paulo, Best Seller.

PISCITELLI, Adriana, 2007, “Shifting boundaries: sex and money in the Northeast of Brazil”, Sexualities, 10 (4): 489-500.

—, 2008a, “Comparative symposium: looking for new worlds: Brazilian women as international migrants”, Signs: Journal of Women in Culture and Society, 33 (4): 784-794.

—, 2008b, “Sexo tropical em um país europeu: migração de brasileiras no marco do turismo sexual internacional”, Revista Estudos Feministas, 15 (3): 717-744.

—, 2009, “As fronteiras da transgressão, a demanda por brasileiras na indústria do sexo na Espanha”, Sexualidad, Salud y Sociedad: Revista Latinoamericana, 1: 177-201, disponible en <http: //www.e-publicacoes.uerj.br / ojs / index.php / SexualidadSaludySociedad>.

—, 2010, “Exportación de esposas? Casamientos de brasileñas como puerta para la migración a países europeos”, texto presentado en el II Congreso Feminista Internacional, Buenos Aires.

PONS, Ignasi, 2003, Condicions de Treball en la Nova Indústria de la Prostitució: Els Clubs d’Alterne. Barcelona, Universitat de Barcelona.

PONS, Inaci, Roser RODRÍGUEZ, y Sonia VEGA, 2002, Trabajo Sexual: Informe Cataluña. Barcelona, Departamento de Sociología i Análisis de las Organizaciones, Universidad de Barcelona.

PONTES, Luciana, 2004, “Mulheres brasileiras na mídia portuguesa”, Cadernos Pagu, 23: 229-257.

PUERTA, Yolanda Bodoque, y Montserrat Soronellas MASDEU, 2007, Matrimonios Transnacionales: Nuevos Retos en el Análisis de Una Realidad Migratoria Particular. Tarragona, Universidad de Tarragona.

RAGO, Margareth, 1998, “Sexualidade e identidade na historiografia brasileira”, en Maria Andréa Loyola (ed.), A Sexualidade nas Ciências Humanas.Rio de Janeiro, UERJ, 175-200.

REBHUN, Linda-Anne, 2007, “The strange marriage of love and interest: economic change and emotional intimacy in Northeast Brasil”, en Mark Padilla, Jennifer Hirsh, Miguel Muñoz-Laboy, Robert Sember y Richard Parker (eds.), Love and Globalization: Transformations of Intimacy in the Contemporary World. Naschville, Vanderbilt University Press, 107-120.

RIBEIRO, Manuela, Manuel Carlos SILVA, Johanna Schouten PATULEIA, Fernando Bessa RIBEIRO, y Octávio SACRAMENTO, 2005, Prostituição Feminina em Regiões de Fronteira: Actores, Estruturas e Processos, Relatório Final. Vila Real, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, inédito.

ROCA I GIRONA, Jordi, 2007, “Amores lejanos, amores posibles: la constitución de uniones sentimentales entre hombres españoles y mujeres brasileñas en el marco de las transformaciones de los sistemas de género y del amor en la post-modernidad”. Presentado en ANPOCS, Caxambú.

TOGNI, Paula Christofoletti, 2008, Os Fluxos Matrimoniais Transnacionais entre Brasileiras e Portugueses: Gênero e Imigração. Lisboa, ISCTE, tesina de maestría.

WEITZER, Ronald, 2000, Sex for Sale: Prostitution, Pornography and the Sex Industry. New York, Routledge.

ZELIZER, Viviana, 2009, La Negociación de la Intimidad. México, Fondo de Cultura Económica.